世代的觀看: 關於pacavalj青年集會所的一點小言

翻看過程中的紀錄照片，看到這張耆老的背影感觸良多；建築體日已完成，中間的過程都是珍貴的，關於老中青三代的合力建構出消失五、六十年的傳統青年會所。總之，各年齡階層要在一起，這樣文化重健才有意義。


我們準備好了要邁向一條漫長而艱辛的道路，你呢？願意一起一起嗎？

【轉貼報導】聽到部落裡不同的意見，其實都很重要

文/柯亞璇　原文網址：http://www.88news.org/?p=12300

前言：

災後的重建過程環境中，各部落災區都呈現不同性質的「轉換空間」來支持災區部落下一步的重建。

大鳥部落14戶災民從中繼帳篷入住到部落最下方的中繼屋之後，部落也開始試圖從部落生活中找尋延續文化傳承的轉換空間。除了從卑南色彩的排灣族文化找到部落婦女的創作空間，也從青年會所斷層將近幾十年左右的傳統空間開始建立部落的教育場所。

這些部落空間所創造出來的不是文化觀光的經濟價值，而是文化再延續的能量儲備空間。至今仍需擔心雨量達200公釐就得撤村的大鳥部落族人，如何在這些「轉換空間」來儲備自己的力量？以下是相關整理報導。

【轉貼報導】大鳥部落從「中繼」到「永久」：只要是不離開部落就好了

文/柯亞璇　原文網址：http://www.88news.org/?p=12286

前言：由4個部落，3個頭目組成的排灣族大鳥村，因為八八風災再次挑起這個敏感的部落內部關係。對於這樣的「關係」，大鳥部落災後重要組織者王中山表示不便說明，但也指出目前部落的事務都是由村長以及政治人物來管理。

王中山也很委婉表示，「當時我們在帳篷待了181天，因為再談起八八風災的過程是滿辛苦的，我不喜歡再談這個部分，這個讓我很受創，因為這個關係到我們部落很多很多的事情。」

雖然王中山委婉的表達八八重建後內心的衝擊，但是對於這14戶災民的未來，他仍然扛著這群災民未來所要堅持繼續走下去的抗爭之路。三年過後，大鳥部落的中繼屋與居民要如何繼續守護自己的家園，以下是採訪王中山相關整理報導。

「中繼屋」是安全的

大鳥部落族人王中山表示：「這裡（中繼屋）的14戶是八八風災受損比較嚴重的族人，家屋幾乎是全倒的。當初政府本來沒有要安置我們在這個地方，但我們很堅持要住在這邊，他們本來是要我們去大武鄉的隔壁部落，或是到其它較遠的部落。」

99年的3月1日，大鳥部落的災民搬入到現在的中繼屋空間。以前是住在部落最上方，現在住在部落最下方的王中山說，「我們現在是想再爭取這個地方變成永久屋。雖然部落環境目前風災沖刷的上方區域是不安全的，但是我們現在居住的這個區域是『安全』的。」

他也表示，目前14戶居民也很感謝世展會給予這樣的空間讓族人可以安心生活在這裡。目前中繼屋的空間樓上家樓下32坪。他也表示，當初世展在這邊中繼屋的設計就是以永久的概念去設計這個空間，與嘉蘭部落中繼屋的做法又不一樣。

在這裡居民的配置方式也是以原來「誰是誰的鄰居」來做居住的配置，不以抽籤的方式來選擇家屋的位置。

王中山表示，「雖然現在住的是中繼屋，但是還好，現在沒有離開部落是最慶幸的。如果要我們離開部落，內心會很不平。」 (上圖為大鳥部落中繼屋街景環境。)